6 ciekawostek z Księgi Estery

Czytając też o samej księdze dowiedziałem się kilku ciekawostek:

1. Czy wiecie, że są dwie, lub nawet trzy wersje tej księgi? Porównajcie choćby początek księgi z przekładu Biblii wydawnictwa św. Pawła z Nowym Przekładem. Skąd ta różnica? “Tradycyjny tekst grecki (Codex Vaticanus) Księgi Estery zawiera sześć dodatków, których brak w hebrajskim tekście masoreckim”. ¹
2. Pozostańmy przy Manuskryptach. Wśród znalezionych rękopisów w Qumran, w latach 1947-1956, było 200 manuskryptów w językach hebrajskim, aramejskim i greckim, pochodzących z okresu pomiędzy II w.p.n.e, a I w.n.e (datowanie metodą radiowęglową ¹⁴C) zidentyfikowano fragmenty każdej księgi Biblii Hebrajskiej, za wyjątkiem właśnie księgi Estery.
3. Bibliści nie są zgodni co do historyczności samej księgi, są różne opinie kim jest perski król Ahaszwerosz. Niektórzy² uważają, że był to Kserkses I, którego postać można kojarzyć z filmu “300”, opowiadającego o klęsce dzielnych Spartan pod Termopilami.

4. Być może, nawet imię głównej, bohaterki kryje w sobie głębszy motyw, będący zarazem motywem całej księgi, ukrywa ona swe pochodzenie pod imieniem Estera, (gdy jej hebrajskie imię to Hadassa), a rdzeń "str" (samech taw resz) w jej imieniu oznacza w hebrajskim właśnie, "ukryta/ukryty". ”Rabini interpretujący Zwój Estery odczytywali ukryty sens imienia Estery, jako sugestię, że Bóg działał tu z ukrycia.”³
5. Może właśnie w nawiązaniu do powyższej interpretacji, w samej Księdze nie znajdziemy imienia Boga (ale to już pewnie wiedzieliście).
6. Historia zawarta w Księdze stanowi genezę powstania hebrajskiego święta Purim, jednak sama nazwa święta, pochodzi od perskiego słowa Pur - znaczącego los(purim to liczba mnoga od pur). Goralot - tak nazywałoby się to święto gdyby miało nazwę hebrajską, pochodzącą od hebrajskiego odpowiednika pur czyli goral.³

Zachęcam do przeczytania i zapraszam na spotkania!

¹⁾ Bruce M.Metzger, Michael D.Coogan, Słownik wiedzy biblijnej, Warszawa ,Oficyna Wydawnicza VOCATIO, 1997, s.336
²⁾ Słownik postaci biblijnych
³⁾ The 614 Commandment Society